PETER LE VOI, MD (医者）

ピーター医師

出身はイングランド。マンチェスター大学では第一専攻として生物学を、第二専攻で日本語を修了。マンチェスター大学の在学期間中に、日本語を学ぶために日本の名古屋大学に留学。その後、二年間のJET  プログラム (The Japan Exchange and Teaching Program）に参加し、鳥取県にて英語の語学指導に従事しました。 日本滞在中に医師になることを決め、近隣病院にてボランティアとして活躍しました。帰国後は     ウオリック大学の医学部に入学、卒業後に家庭医の実習を終了。また泌尿器科、一般外科、呼吸器学、血液内科、救急医療、産婦人科、精神科、小児科や循環器科のインターン勤務で経験を積みました。今はバンクーバーで診療しています。取得言語は英語、日本語、スペイン語が主になりますが、一部中国語での会話も可能です。

専属医療通訳（日本語・英語医療通訳者）

日本の海外旅行保険を所持する患者様の診察時には、専属の日本人医療通訳者も利用可能です。専属通訳者は日本出身で日本語が母国語で、米国の正看護師の資格を持ち、英語環境の医療機関での勤務経験があります。専門性の高い医療単語・医療用語を、日本語・英語両方で的確に通訳が可能です。通訳費は保険対象の場合もありますので、ご気軽にご指名またはお問い合わせください。